It may surprise some readers that the names of so many neighbourhoods in the Jamaican capital have a Scottish connection. Articles on Jamaica usually draw attention to the Irish rather than the Scottish settlement of the island. It should be remembered, however, that Scotland's national poet, Robert Burns, in order to escape his financial and other worries, was on the point of immigrating to Jamaica in 1786. The success of the Kilmarnock edition of his poems and the acclaim of his admirers induced him to stay in Scotland.
Picture of Kingston via Wikimedia.
Neighbourhoods, districts and outlying suburbs with names that occur only in Scotland and not elsewhere in the British Isles, and/or are definitely, or most probably, of Scottish origin are:
For comparability with other cities around the world, Kingston has been defined as the entire Corporate Area including and surrounding the Parish of Kingston. This area takes in the Palisadoes on which Port Royal and the Norman Manley International Airport are situated and extends from Bull Bay, Dallas Mountain and Gordon Town in the east to Portmore and its suburbs in the west, and the Red Hills and Stony Hill in the north. Of the names of the 173 districts, neighbourhoods and suburbs that have been identified to date in Greater Kingston, 44 (25.4%) can be found in Scotland or are based on Scottish family names. Of course, many of the names are used in other parts of the British Isles as well, but at least 21 of them (12.1%) are unique to Scotland, or are readily identifiable with places in Scotland that are based on the same names.
- Allerdyce Gardens - although Black (1996), the authority on Scottish family names, does not give Allerdyce as a variant of Allardice/Allardyce, the Kingston neighbourhood is possibly a misspelling of that name. Allardyce is from the old barony of Allardice in Kincardineshire (now part of Aberdeenshire) evidenced today by a cluster of places called Allardice, Allardice Castle, Allardice Mains and Allardice Mill, a short distance inland from Inverbervie. The surname Allardyce is quite commonly encountered in the north east of Scotland. Allardyce is a sept (branch) of the Graham of Menteith family and so they are entitled to wear the tartan shown here.
- Balmagie (Dumfries & Galloway, spelt Balmagee) though admittedly there is also an 'Irish ring' about this name.
- Billy Dunn - Dun or Dunn is a Scottish family name of territorial origin, perhaps from Dun in Angus. Dunn is the more usual form of this surname these days.
- Braeton, Braeton Newtown and Old Braeton - There is no place anywhere in the British Isles with this name. However, the 'brae' element in the name of this community near Portmore suggests a Scottish connection, 'brae' being a Scots word for a hillside or slope. There are hundreds of places in Scotland containing 'brae' as part of the name; about the closest sounding of these to Braeton is a small settlement in Highland, near Ben Tongue, called Braetongue.
- Burnside Valley - there are several places in Scotland called Burnside (in Angus, Fife, Moray, South Lanarkshire and West Lothian). Burnside is one of the most commonly used Scottish names in cities around the world, 'burn' being the Scots word for a stream or creek.
- Cockburn Gardens (Cockburn in the Scottish Borders and City of Edinburgh; also Cockburn Law, Cockburn Mill and Cockburnspath in the Scottish Borders and Cockburnhill in Edinburgh). Cockburn - pronounced Co-burn - is a Lowland family name, originating in the Scottish Borders. In the reign of William the Lion (1165-1214) there was a "Cukoueburn" (i.e. 'Gowk's Burn') in Roxburghshire. The Cockburn Society is the premier conservation organisation in Edinburgh, named after Lord Henry Cockburn who was a judge, advocate and journalist, and an outspoken conservationist.
- Dunrobin (Highland). Dunrobin Castle (illustrated here) in the far north of Scotland is the home of the Duke of Sutherland.
- Gordon Town - there is a place called Gordon in the Scottish Borders as well as many other places throughout Scotland with Gordon as part of the name, e.g. Gordonstoun, Gordonstown and Gordonsburgh. There is also a place called Gordon on the Isle of Man, the name possibly having been taken there by Scottish settlers. Gordon is an important Scottish family, which took its name from the village in the Scottish Borders. The Gordon tartan seen most frequently is the regimental tartan of the Gordon Highlanders.
- Grants Pen - there is a Grant in Perth & Kinross. There are also many other places in Scotland with this Scottish family name as part of the name, for example Grantlodge, Grantshouse and Grantown-on-Spey. Places beginning with Grant can also be found in England but in the majority of these instances 'Grant' has a different meaning. According to Black (1996), Clan Grant is of Norman descent, the origin of the name being the French word 'grand' (great). It may interest readers to learn that place names based on this Scottish surname are frequently found in other parts of the Caribbean, for example Grant Town (Freeport, Bahamas) and Grants Town (Nassau, Bahamas). According to Tortello (citing Sibley, 1978), the Kingston neighbourhood was named for Sir John Peter Grant, "said to have been one of Jamaica's most competent governors, from 1866-74."
- Hamilton Gardens - Hamilton is the name of an important town in South Lanarkshire. The name Hamilton has been associated with Scotland since the thirteenth century, probably having been taken there by Walter Fitz Gilbert (Sir Walter de Hameldone). Hameldome/Hamelton was the name of Sir Walter's estate in England (either in Leicestershire or in Northumberland). According to the Penguin Dictionary of British Place Names (2003), Hamilton in Old English means 'farmstead in broken country'. Hamilton is one of the most frequently recurring Scottish place names around the English-speaking world.
- Pitcairn Valley (Pitcairn in Fife and Perth & Kinross). The surname is recorded in Scotland as far back as the 13th century.
- Port Henderson and Henderson Hills - there is a Henderson's Rock in Argyll & Bute as well as a Henderson's House in Durham, England. Henderson (meaning 'Henry's son') is a Lowland Scottish family name. A clan Henderson (their tartan is shown here) once held lands in Upper Liddesdale but were not included in the 1594 Act of the Scottish Parliament, which sought to impose law and order on the Border Reivers. Being 'son of Henry', the name is not confined to Scotland, but with its strong Scottish connections, there is a good chance that the name of this Greater Kingston community could prove to have a Scottish link. According to the Portmore Web Site, the name is a tribute to John Henderson (ancestry not reported), who developed Port Henderson in the 1780s, with government aid, in response to the need for a better port for Spanish Town since Passage Port had become silted.
- Portmore, Portmore Gardens and Portmore Pines - there is a Portmore House and Portmore Loch in the Scottish Borders. Portmore was also one of the earlier names for St Fillans in Strathearn, Perthshire. However, Portmore is also the name of a place in Hampshire, southern England as well as the name of a farm in Devon. Portmore was once a Scottish peerage title. The title was created in 1703 for David Colyear, but became extinct with the death of Lord Thomas Charles Colyear, the 4th Earl of Portmore, in 1835. According to the Portmore Web Site, James Colyear Dawkins, the owner of Portmore Pen, was most likely the person who named the community after his uncle the Earl of Portmore, in which event a Scottish link can be claimed.
- Rennock Lodge - Black (1996) lists a few examples from the 17th century of the family name Rennoch. The name of the Kingston neighbourhood might therefore have a Scottish origin, despite the slight difference in spelling, especially since it does not seem to occur elsewhere in the British Isles.
- Sterling Castle - the inclusion of 'castle' in the name of this neighbourhood suggests a reference to Stirling Castle (seen below) in central Scotland, whether directly or in the form of a pun.
- Stony Hill (Aberdeenshire, East Ayrshire and Moray). Although this name is also found in southern England, the origin of the name of the Kingston suburb is actually Scottish, according to Tortello.
Some of the following localities may also prove on further investigation to have a direct or indirect Scottish connection but these names are used in other parts of the British Isles as well:
- Belmont Park - there are places in the Scottish Borders, Shetland Islands and South Ayrshire called Belmont, French for 'beautiful mountain'. However, Belmont is also found all over England and in Ireland and Wales (there are at least 22 places called 'Belmont' in the British Isles, including the three in Scotland).
- Calder - the name of minor rivers in Highland and Renfrewshire; Calder Water in North Lanarkshire gave its name to Calderpark in Glasgow, the site of the former Glasgow Zoo. It is not certain whether the Kingston neighbourhood necessarily has a Scottish name since Calder also occurs in northern England, e.g. the well-known River Calder in Lancashire.
- Halls Delight - there is a place in East Renfrewshire simply called Hall, as well as a place in Devon, England. The name of this Kingston community is far more likely to be of English rather than Scottish origin given that the surname Hall is the 20th most commonly encountered surname in England, according to Wikipedia.
- Hermitage - there are places called Hermitage in Dumfries & Galloway, the Scottish Borders and the City of Edinburgh. However, Hermitage occurs even more frequently throughout England and is also found in Wales.
- Hope Estate and Hope Pastures - Hope is an element in numerous Scottish place names, for example Hopetoun House in West Lothian and Hopefield in East Lothian. Hope is also a noble Scottish family name, the family being descended from John de Hope who probably came to Scotland from France in the 16th century with Magdalen de Valois, the wife of King James V. However, Hope is also considered to be an English family name from Derbyshire and many place names in England have Hope as part of their name.
- Kingston - there are many places in Scotland called Kingston (in Angus, City of Glasgow, East Lothian, Moray and Renfrewshire). However, places called Kingston can also be found all over southern England and in Ireland and Wales as well. Like the vast majority of places called Kingston throughout the former British colonies, Jamaica's capital city was named in honour of royalty rather than after a particular place in the British Isles. In the case of Kingston, Jamaica, the name honours King William III, a Dutch prince of the house of Orange who, together with his wife (Mary, of the house of Stuart), was joint sovereign of the kingdoms of England and Scotland in the 1690s. The city's name therefore has no Scottish connection. Kingston Bridge in Glasgow (illustrated here) is named after a docklands area of the city which in turn may have taken its name from Kingston, Jamaica in the days when ships sailed regularly from there to the West Indies.
- Kirkland Heights (Kirkland in Aberdeenshire, Dumfries & Galloway, East Renfrewshire, Falkirk, Fife, Moray, South Ayrshire and South Lanarkshire, with more than one occurrence of the name in some counties). There are in fact at least 50 places in the Lowlands of Scotland with Kirkland as part of the name, other examples being Kirklandhill in the Scottish Borders, East Lothian and South Ayrshire, and Kirkland Glen in North Ayrshire. Records of Kirkland as a family name in Scotland go back to the 13th century. However, Kirkland also occurs fairly commonly in northern England, especially in Cumbria where it is used just as frequently as in the neighbouring Scottish county of Dumfriesshire. Kirkland is a name of Norse (Viking) origin, meaning 'estate belonging to a church', 'kirkja' being the Viking word for church. Viking settlement resulted in thousands of place names in southern Scotland and northern England with 'kirk' as an element in the name.
- Mary Browns Corner - there are numerous places in both Scotland and England that appear to be based on the family name of Brown. The surname Brown is very common in both countries, with surveys in the 1970s suggesting that it is the second most common family name in Scotland (after Smith) and the third most common in England (after Smith and Jones).
- Mona Heights - there is a Mona Gowan in Aberdeenshire and Monaween in Angus. However, Mona is also the Latinised Welsh name for the Isle of Anglesey and there is a Mona Hill in Norfolk, England. Of course, the Kingston neighbourhood may simply refer to the personal name Mona.
- Mountain View Gardens - there is a Mountain View in the Scottish Borders as well as in Cumbria, northern England. This is likely to be a purely descriptive name, however.
- New Haven (City of Edinburgh, spelt Newhaven) also three places in England called Newhaven. However, this may simply be a descriptive name with no intended reference to either Scotland or England.
- New Kingston - this neighbourhood takes its name from the city of Kingston (see above) and therefore has no Scottish connection.
- Newlands (Scottish Borders and City of Glasgow) but is also frequently used as a place name in England. The illustration is of Newlands Park in Glasgow.
- Newport East and Newport West - there is a Newport in Highland but the name also occurs in England, Ireland and Wales - Newport is Wales' third largest city and is also one of the best-known towns on the Isle of Wight in southern England.
- Queens Park (City of Glasgow) also in England.
- Seaview Gardens - there is a Seaview in Highland as well as in two English counties. This is no doubt a purely descriptive name.
- Springfield (Argyll & Bute, Dumfries & Galloway, Fife, Highland and Perth & Kinross) but is even more commonly found in England and is also found in Wales.
- Tower Hill (Aberdeenshire and Inverclyde) but far more commonly found throughout England.
- Westbay (Argyll & Bute and Inverclyde, both spelt West Bay) but there is also a West Bay in Dorset, England. Since this neighbourhood is in Portmore, which is situated on the west side of Kingston Harbour, the name is probably simply descriptive of its location.
- Westport (Aberdeenshire and Argyll & Bute) also in Somerset, England and County Mayo, Ireland. Like Westbay (see above), the name of this Portmore neighbour is probably purely descriptive.
- Whitfield Town (Whitfield in Dundee City) also in England. Since Whitfield is an English family name, the chances of a Scottish connection with the Kingston neighbourhood are greatly reduced.
Scottish place names are found all over the island nation of Jamaica. Obvious Scottish examples outside Greater Kingston include Aberdeen, Clydesdale, Culloden (two places), Duncans, Dundee, Elgin Town (two places), Farquhars Beach, Glasgow, Grants Town, Inverness, Kilmarnoch (spelt that way), Perth Town, Stewart Town and Tweedside, to mention but a few. Two other Jamaican cities, Montego Bay and Spanish Town, also have several neighbourhoods with Scottish names, for example Dunbar Pen and Glendevon in Montego Bay and Ellerslie in Spanish Town. Of course, names of English origin are dominant throughout the island. There is also a good sprinkling of Irish, Welsh and Cornish place names, but not nearly as many as those of Scottish origin.
Acknowledgments:
- Black, George F. (1996). The Surnames of Scotland. (Birlinn Ltd, Edinburgh).
- Jamaica Road Map, 2001 (International Travel Maps, Vancouver, Canada).
- The Portmore Web Site for a list of subdivisions in Portmore and Portmore 40th Anniversary for information on the likely origin of the name Portmore.
- Scarlett, James D. (1975). The Tartans of the Scottish Clans. (Collins, Glasgow and London).
- Sibley, K. I. (1978). Dictionary of Place-Names in Jamaica. (The Institute of Jamaica, Kingston).
- Thorne, J.O. & Collocott, T.C. (Editors) (1974). Chambers Biographical Dictionary (Revised Edition). (W & R Chambers, Edinburgh).
- Tortello, Rebecca. What's in a Name? (www.jamaica-gleaner.com/pages/history/story0048.htm)
- Websites, place name gazetteers and published Ordnance Survey maps of British and Irish cities, towns, villages and counties.
© Ian Kendall
If you wish to contact Ian about his research, his e-mail address is ian.kendall1@bigpond.com.
Melbourne, Australia, August 2005
Revised, 7 January 2009.
